RÈGLEMENT DU JEU
« CASTING DOG »
Article 1. Société Organisatrice La Société AIGLE INTERNATIONAL S.A., dont le capital social s’élève à 20.488.340 €, dont le siège social se situe au 57 Boulevard de Montmorency, 75016 Paris, inscrite au registre des commerces et des Sociétés de Paris sous le numéro 314 397 712 (ci-après dénommée la « Société Organisatrice »), organise un jeu sans obligation d’achat intitulé « Casting Dog » (ci-après le « Jeu-concours » ou le « Jeu »). L’adresse du siège social de la Société Organisatrice est la seule adresse qui sera utilisée pour les besoins du présent Jeu. Article 2. Durée du Jeu La Société Organisatrice met en place un Jeu permettant aux gagnants de devenir les égéries de la prochaine campagne de la collection Aigle pour chien Automne-Hiver 2026 dans les conditions détaillées à l’article 6 ci-après. Le Jeu se déroulera du 29 octobre au 31 décembre 2025 inclus (ci-après « la Durée du Jeu »). Article 3. Les Participants Le présent jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine, Belgique, Allemagne et leur chien (ci-après le(s) « Participant(s) »). La participation est limitée à une participation par personne et par foyer pendant toute la durée du Jeu (même nom, même prénom, même adresse mail). Ne peuvent participer au présent jeu : les salariés de la Société Organisatrice, leurs conjoints, descendants et ascendants ; les prestataires ou salariés de prestataires ayant donné leur concours à la mise en œuvre du présent jeu ainsi que leurs conjoints, descendants et ascendants. La participation au Jeu implique une attitude loyale et l’acceptation pleine et entière du présent règlement et de ses éventuels avenants. Toute manœuvre visant à contourner le présent règlement, à augmenter ses chances au détriment des autres participants, et de manière plus générale tout comportement frauduleux, entrainerait immédiatement et irrévocablement la suppression de la participation du contrevenant. Chaque Participant est tenu de participer en personne. Il est interdit d’utiliser un mode de participation automatisé. La Société Organisatrice se réserve le droit de réclamer tout justificatif nécessaire à établir que le Participant remplisse bien les conditions imposées par le présent article. Tout Participant qui refuserait de présenter les justificatifs demandés dans un délai de huit (8) jours à compter de la demande serait considéré renoncer à sa participation et donc, le cas échéant, à son lot ; sans qu’il puisse causer un grief à la Société Organisatrice. Article 4. Modalités de participation et déroulement du jeu Jeu sans obligation d’achat. À l’occasion du lancement de sa gamme de vêtements pour chien, la Société Organisatrice organise un grand casting dans le cadre du Jeu, afin de sélectionner trois duos maître-chien qui deviendront les égéries de la prochaine campagne promouvant la collection AIGLE chien pour la saison Automne-Hiver 2026. Les personnes souhaitant participer au Jeu organisé à cette occasion par la Société Organisatrice pourront le faire en suivant les modalités de participation indiquées ci-dessous. En partageant leur photo, les Participants acceptent que leur image puisse être utilisée sur tous les supports de la campagne Aigle Chien Automne-Hiver 2026, ainsi que sur le wall of fame Aigle présent sur la page dédiée au Jeu sur le site www.aigle.com, conformément aux dispositions des articles 6, 7 et 8 du présent règlement. Pour participer au Jeu, le Participant devra pendant la Durée du Jeu : Suite à sa participation, la photo du Participant pourra être publiée sur le « wall of fame » de la page officielle du Jeu à l’url suivante : https://www.aigle.com/rainpack-warm-dog-casting.html Les photos seront soumises aux votes du public pendant toute la Durée du Jeu et jusqu’à la délibération du jury de la Société Organisatrice devant intervenir au plus tard le 01 février 2026, dans les conditions détaillées à l’article 5. Les Participants sont réputés être informés des risques et dangers d’internet. La Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas de problème de connexion, perte de données, piratage, virus informatique, plantage… et tout autre désagrément lié à l’utilisation d’internet. La Société Organisatrice garde la possibilité, à tout moment, de prolonger la Durée du Jeu, d’en reporter la date du tirage au sort, d’en modifier les conditions sans que les participants ne puissent engager sa responsabilité de ce fait ; sous réserve d’en informer les Participants par tout moyen approprié. En cas d’évènement indépendants de sa volonté, en cas de force majeure, de fraude ou tricherie, d’évènement grave, imprévu ou impérieux, la Société Organisatrice se réserve la possibilité d’écourter ou de supprimer tout ou partie de la présente opération sans que les Participants ne puissent engager sa responsabilité de ce fait.Article 5. Désignation des gagnants À l’issue de la Durée du Jeu, un jury composé de représentants et de personnalités de la Société Organisatrice, ainsi que de professionnels de l’industrie canine, procédera à la sélection des trois (3) duos maître-chien gagnants parmi l’ensemble des Participants (ci-après les « Gagnants »). Le nom des Gagnants sera révélé via une communication publiée sur une page dédiée du site internet www.aigle.com. Ils seront également contactés par email par la Société Organisatrice qui leur précisera les modalités pratiques relatives au Lot décrit à l’article 6 ci-après.Article 6. Le Lot Chaque Gagnant remportera : Le Lot n’est ni remboursable, ni échangeable, ni cessible, ni transmissible. Durant toute la durée de l’opération, la Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer le Lot proposé par un autre lot de nature et valeur équivalente. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être recherchée de ce fait. Article 7. Utilisation des données à des fins publicitaires ou/et commerciale Les Participants autorisent la Société Organisatrice à utiliser leur nom, prénom, image et localité sur tout support de communication de son choix dans le Monde à des fins publicitaires et commerciales. Sans autre contrepartie que la remise du Lot. Article 8. Autorisation d’usage du droit à l’image Il est rappelé ici que le Participant accepte les termes et conditions du présent règlement en complétant le formulaire de participation au Jeu et autorise expressément la Société Organisatrice à : - utiliser, exploiter, reproduire, diffuser, représenter, faire reproduire et faire représenter tout ou partie des Attributs de sa Personnalité (les Attributs étant entendus comme le nom, le pseudonyme éventuel, les initiales et l’image du Participant, ainsi que tout contenu sur lequel sont fixés ou représentés les attributs de la personnalité susvisés. Les Attributs de la Personnalité ne doivent pas contenir d’éléments protégés par des droits de propriété intellectuelle ou des droits exclusifs dont le Participant ne serai pas titulaire, sauf à ce que ce-dernier ait obtenu l’autorisation écrite desdits tiers aux fins d’exploitation desdits éléments par la Société Organisatrice) dans les conditions prévues aux présentes, en rapport avec le Jeu-Concours, sur les Supports Autorisés ci-après pour une durée de trois (3) ans à compter de la date de lancement du Jeu. Cette promotion se fera via les médias et les supports matériels et immatériels, promotionnels énumérés ci-dessous, sans s’y limiter : Le Participant déclare n’être lié(e) par aucun accord avec un tiers, de quelque nature que ce soit, ayant pour objet ou pour effet de limiter ou empêcher la mise en œuvre de la présente autorisation. En participant au Jeu, le Participant déclare avoir au moins 18 ans et la capacité juridique de participer au Jeu en son propre nom. Le Participant a pris connaissance des termes de présent règlement et atteste en comprendre la portée et les conséquences. Les Attributs constituent également des données personnelles, au sens du Règlement Général sur la Protection des Données 2016/679. A ce titre, le Participant est informé(e) que ses données sont traitées par la Société Organisatrice aux fins du Jeu. La base légale est l’exécution du présent règlement, et que le Participant dispose d'un droit d'accès, de rectification et d’effacement, un droit de limitation au traitement, un droit à la portabilité de ses données, et un droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Le Participant dispose également du droit de définir des directives relatives au sort de ses données personnelles après son décès. Pour exercer ses droits, le Participant est invité(e) à contacter la Société Organisatrice à l'adresse suivante dataprotection@aigle.com.Article 9. Consultation du règlement Le présent règlement sera consultable et téléchargeable directement sur le site de la Société Organisatrice - www.aigle.com.Article 10. Informatique et libertés Les données collectées dans le cadre de ce présent jeu (Nom / Prénom / Email / Adresse / Code Postal / Ville / Téléphone/ Taille de vêtements) sont nécessaires au bon suivi des dotations en cas de gain.Article 11. Litiges Le présent règlement est soumis à la loi française. Si une des clauses du présent règlement venait à être considérée comme nulle, les autres clauses et le règlement lui-même continueraient à s’appliquer. Article 12. Communication La présente opération est portée à la connaissance des Participants par les moyens suivants :- Publication sur le site www.aigle.com - Publication sur les réseaux sociaux officiels Aigle (Instagram, Facebook, X et TikTok) - Newsletter Aigle et Purina - Presse online/offline Fait à Paris, le 22 octobre 2025
THE wall of fame
AIGLE EST FIÈRE DE VOUS PRÉSENTER LES STARS D'UN JOUR QUI ONT PARTICIPé à notre CASTING.
6929b34073981f27074e2801
lille
Cindy&arwen
69029f49284534a34c430d12
EpernaY
Noémie&Vicky
6918acd320194d720e846850
Clermont-Ferrand
Héloïse&Akela
690241a4621f83506700485e
Lyon
benjamin&Rio
690264ee6785bd80fad5eae9
Paris
Karen&Jaipur
6912008cfcaeff3df6528b8b
Poitiers
Marie&Ratatouille
690cceff70502bd4281d28a6
Arnouville
Olivia&Teemo
692c53f4220637cbd384d428
Sainte-Anne-sur-Brivet
Davy&Seïko
690c9495be1d87c896f52ba7
ISSUS
Annabel&Paul
69233de2215c2af2abc01cfa
Bordeaux
lola&Hoggar
692f045d912f778c8226498a
Orsay
Aurélie&Aïko
691d6276d1c4a461dba60b92
HONG KONG
Jack&Mong Mong
690726ad709abf414ced3082
Montgeron
Aline&Utsumi
690898fae282a4d1b3377ea5
Le Havre
Valentine&Hélie
6907786cc06726c3c8672ac7
Clamart
Charlene&Uhaina
690b6d0255274a7a194eadb9
Paris
Margaux&Pepper
692c5858220637cbd384d481
Angouleme
Sophia&Vaika
6900ec1eeb7c658ba11f7e61
Bry sur marne
Arnaud&Bucky
690b60039d8ae8170cdabf7f
Caen
Antoine&Francis
690e3b7efdb5a8050d68ce82
Nevers
Marine&Viking
RÈGLEMENT DU JEU
« CASTING DOG »
Article 1. Société Organisatrice La Société AIGLE INTERNATIONAL S.A., dont le capital social s’élève à 20.488.340 €, dont le siège social se situe au 57 Boulevard de Montmorency, 75016 Paris, inscrite au registre des commerces et des Sociétés de Paris sous le numéro 314 397 712 (ci-après dénommée la « Société Organisatrice »), organise un jeu sans obligation d’achat intitulé « Casting Dog » (ci-après le « Jeu-concours » ou le « Jeu »). L’adresse du siège social de la Société Organisatrice est la seule adresse qui sera utilisée pour les besoins du présent Jeu. Article 2. Durée du Jeu La Société Organisatrice met en place un Jeu permettant aux gagnants de devenir les égéries de la prochaine campagne de la collection Aigle pour chien Automne-Hiver 2026 dans les conditions détaillées à l’article 6 ci-après. Le Jeu se déroulera du 29 octobre au 31 décembre 2025 inclus (ci-après « la Durée du Jeu »). Article 3. Les Participants Le présent jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine, Belgique, Allemagne et leur chien (ci-après le(s) « Participant(s) »). La participation est limitée à une participation par personne et par foyer pendant toute la durée du Jeu (même nom, même prénom, même adresse mail). Ne peuvent participer au présent jeu : les salariés de la Société Organisatrice, leurs conjoints, descendants et ascendants ; les prestataires ou salariés de prestataires ayant donné leur concours à la mise en œuvre du présent jeu ainsi que leurs conjoints, descendants et ascendants. La participation au Jeu implique une attitude loyale et l’acceptation pleine et entière du présent règlement et de ses éventuels avenants. Toute manœuvre visant à contourner le présent règlement, à augmenter ses chances au détriment des autres participants, et de manière plus générale tout comportement frauduleux, entrainerait immédiatement et irrévocablement la suppression de la participation du contrevenant. Chaque Participant est tenu de participer en personne. Il est interdit d’utiliser un mode de participation automatisé. La Société Organisatrice se réserve le droit de réclamer tout justificatif nécessaire à établir que le Participant remplisse bien les conditions imposées par le présent article. Tout Participant qui refuserait de présenter les justificatifs demandés dans un délai de huit (8) jours à compter de la demande serait considéré renoncer à sa participation et donc, le cas échéant, à son lot ; sans qu’il puisse causer un grief à la Société Organisatrice. Article 4. Modalités de participation et déroulement du jeu Jeu sans obligation d’achat. À l’occasion du lancement de sa gamme de vêtements pour chien, la Société Organisatrice organise un grand casting dans le cadre du Jeu, afin de sélectionner trois duos maître-chien qui deviendront les égéries de la prochaine campagne promouvant la collection AIGLE chien pour la saison Automne-Hiver 2026. Les personnes souhaitant participer au Jeu organisé à cette occasion par la Société Organisatrice pourront le faire en suivant les modalités de participation indiquées ci-dessous. En partageant leur photo, les Participants acceptent que leur image puisse être utilisée sur tous les supports de la campagne Aigle Chien Automne-Hiver 2026, ainsi que sur le wall of fame Aigle présent sur la page dédiée au Jeu sur le site www.aigle.com, conformément aux dispositions des articles 6, 7 et 8 du présent règlement. Pour participer au Jeu, le Participant devra pendant la Durée du Jeu : Suite à sa participation, la photo du Participant pourra être publiée sur le « wall of fame » de la page officielle du Jeu à l’url suivante : https://www.aigle.com/rainpack-warm-dog-casting.html Les photos seront soumises aux votes du public pendant toute la Durée du Jeu et jusqu’à la délibération du jury de la Société Organisatrice devant intervenir au plus tard le 01 février 2026, dans les conditions détaillées à l’article 5. Les Participants sont réputés être informés des risques et dangers d’internet. La Société Organisatrice décline toute responsabilité en cas de problème de connexion, perte de données, piratage, virus informatique, plantage… et tout autre désagrément lié à l’utilisation d’internet. La Société Organisatrice garde la possibilité, à tout moment, de prolonger la Durée du Jeu, d’en reporter la date du tirage au sort, d’en modifier les conditions sans que les participants ne puissent engager sa responsabilité de ce fait ; sous réserve d’en informer les Participants par tout moyen approprié. En cas d’évènement indépendants de sa volonté, en cas de force majeure, de fraude ou tricherie, d’évènement grave, imprévu ou impérieux, la Société Organisatrice se réserve la possibilité d’écourter ou de supprimer tout ou partie de la présente opération sans que les Participants ne puissent engager sa responsabilité de ce fait. Article 5. Désignation des gagnants À l’issue de la Durée du Jeu, un jury composé de représentants et de personnalités de la Société Organisatrice, ainsi que de professionnels de l’industrie canine, procédera à la sélection des trois (3) duos maître-chien gagnants parmi l’ensemble des Participants (ci-après les « Gagnants »). Le nom des Gagnants sera révélé via une communication publiée sur une page dédiée du site internet www.aigle.com. Ils seront également contactés par email par la Société Organisatrice qui leur précisera les modalités pratiques relatives au Lot décrit à l’article 6 ci-après. Article 6. Le Lot Chaque Gagnant remportera : Le Lot n’est ni remboursable, ni échangeable, ni cessible, ni transmissible. Durant toute la durée de l’opération, la Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer le Lot proposé par un autre lot de nature et valeur équivalente. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être recherchée de ce fait. Article 7. Utilisation des données à des fins publicitaires ou/et commerciale Les Participants autorisent la Société Organisatrice à utiliser leur nom, prénom, image et localité sur tout support de communication de son choix dans le Monde à des fins publicitaires et commerciales. Sans autre contrepartie que la remise du Lot. Article 8. Autorisation d’usage du droit à l’image Il est rappelé ici que le Participant accepte les termes et conditions du présent règlement en complétant le formulaire de participation au Jeu et autorise expressément la Société Organisatrice à : - utiliser, exploiter, reproduire, diffuser, représenter, faire reproduire et faire représenter tout ou partie des Attributs de sa Personnalité (les Attributs étant entendus comme le nom, le pseudonyme éventuel, les initiales et l’image du Participant, ainsi que tout contenu sur lequel sont fixés ou représentés les attributs de la personnalité susvisés. Les Attributs de la Personnalité ne doivent pas contenir d’éléments protégés par des droits de propriété intellectuelle ou des droits exclusifs dont le Participant ne serai pas titulaire, sauf à ce que ce-dernier ait obtenu l’autorisation écrite desdits tiers aux fins d’exploitation desdits éléments par la Société Organisatrice) dans les conditions prévues aux présentes, en rapport avec le Jeu-Concours, sur les Supports Autorisés ci-après pour une durée de trois (3) ans à compter de la date de lancement du Jeu. Cette promotion se fera via les médias et les supports matériels et immatériels, promotionnels énumérés ci-dessous, sans s’y limiter : Le Participant déclare n’être lié(e) par aucun accord avec un tiers, de quelque nature que ce soit, ayant pour objet ou pour effet de limiter ou empêcher la mise en œuvre de la présente autorisation. En participant au Jeu, le Participant déclare avoir au moins 18 ans et la capacité juridique de participer au Jeu en son propre nom. Le Participant a pris connaissance des termes de présent règlement et atteste en comprendre la portée et les conséquences. Les Attributs constituent également des données personnelles, au sens du Règlement Général sur la Protection des Données 2016/679. A ce titre, le Participant est informé(e) que ses données sont traitées par la Société Organisatrice aux fins du Jeu. La base légale est l’exécution du présent règlement, et que le Participant dispose d'un droit d'accès, de rectification et d’effacement, un droit de limitation au traitement, un droit à la portabilité de ses données, et un droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. Le Participant dispose également du droit de définir des directives relatives au sort de ses données personnelles après son décès. Pour exercer ses droits, le Participant est invité(e) à contacter la Société Organisatrice à l'adresse suivante dataprotection@aigle.com. Article 9. Consultation du règlement Le présent règlement sera consultable et téléchargeable directement sur le site de la Société Organisatrice - www.aigle.com. Article 10. Informatique et libertés Les données collectées dans le cadre de ce présent jeu (Nom / Prénom / Email / Adresse / Code Postal / Ville / Téléphone/ Taille de vêtements) sont nécessaires au bon suivi des dotations en cas de gain. Article 11. Litiges Le présent règlement est soumis à la loi française. Si une des clauses du présent règlement venait à être considérée comme nulle, les autres clauses et le règlement lui-même continueraient à s’appliquer. Article 12. Communication La présente opération est portée à la connaissance des Participants par les moyens suivants : [CGU49]
Etape
a1
a sur
a4ADD YOUR PHOTO WITH YOUR DOG
Libérez votre créativité ! Exprimez votre personnalité partagez-nous votre plus belle photo avec votre chien.
Prendre une photo
Télécharger une photo
Petit conseil : placez-vous côte à côte, regardez la caméra de face et assurez-vous que vous êtes bien visibles dans le cadre. Concours réservé aux personnes majeures.
Etape
a2
a sur
a4Parlez-nous de vous !
Votre prénom*
LE PRÉNOM DE VOTRE COMPAGNON*
ville*
Etape
a3
a sur
a4Personnalisez votre photo
Choisissez votre cadre préféré
ville
prenom&nomChien
&
&
&
&
&
&
WELCOME TO
THE AIGLE
FAMILY
MERCI POUR VOTRE PARTICIPATION
Votre photo sera validée et remontera sur le Wall of Fame
sous 24 à 48h après validation par nos équipes.
test